当她们如此决定以后，知已经不能挽留，渡边晋于是对她们说“辛苦了”，并且谢谢她们这些年的努力，双方好聚好散。

1977年，渡边制作旗下的偶像组合Candies决定急勇退，在人气鼎盛的时候解散。

最终，在光速过气以后，PINKLADY只能宣布解散——解散后不久，事务所也倒闭了。

对明星而言，好的事务所决策者是无比重要的。

就这样，在留下了“想过些平凡女的生活”的名言（虽然没过几年就又都复了）以后，第二年的1978年，组合在后乐园球场举办了五万五千人规模的解散演唱会，风光别，留下了一段传奇的艺界生涯，直到现在，仍有歌迷怀念她们。

当初，赤手空拳的渡边晋夫妇，也是像他现在这样，从发掘歌手开始，一步步走了过来。既然以经纪人为目标，这对夫妇就是学习的榜样。

当然，在销量上，始终是PINKLADY死死压着Candies。

渡边佐的注意力在他这里只稍作停留，又被正在台上献唱的吉田和引了，“这孩好像从来没见过。”

也许渡边制作难以再重返一事务所，但只要老一辈人积攒下来的人望还在，就不会真的无路可走。

前所未有的爆红着的PINKLADY，先是事务所失策，让她们去闯，又随着闯失败，人气急转直下，事务所没想着怎么补救，反倒只想着赶压榨赶她们的剩余价值。

“是，非常谢。”渡边佐哪怕随一说，在上位者面前，岩桥慎一必定要保持足够的敬意。当然，这敬意也是发自真心的。

结果，相比急勇退的Candies解散时的盛况，PINKLADY的解散演唱会却冷清凄凉，再上当天冷雨纷飞的天气，更是可怜得很。

结果自然是已经有了好几张百万单曲的PINKLADY大获全胜，到底在Candies解散之前，把“老二”的帽给到了她们上。

是因为渡边制作以人化的理名，渡边晋夫妇俩，对待员工和签约的艺人也是了名的厚。

有趣的是，PINKLADY的解散演唱会地，同样选在了后乐园球场。

Candies上升期的时候，也正值PINKLADY。

HORIPRO的创始人堀威夫，虽然后来和渡边晋夫妇闹了些不愉快，但也的确在渡边制作学到了众多经验，当他独立去以后，弱小的他也没有被渡边制作给怎么趁他弱要他命，从中也现渡边晋夫妇的大度和厚。

在Candies解散不久以后，山百惠也急勇退——当然，她的传奇，也要谢她所在的HORIPRO的大度放手。

不过，风转。

在Candies发行解散前的倒数第二张单曲的时候，PINKLADY有“不厚”，也选在了同一天发行自己的作品，也就是她们的大名曲《UFO》，一副誓要正面对决的架势。

PINKLDAY就大红大紫，Candies也扎扎实实前，拥有一批忠实歌迷。两家唱片公司也卖公式对手的设定，这两支组合被放到一起比了又比，堪比山百惠和樱田淳的组合——动画片《蜡笔小新》里，还曾有过广志和伢争论两支组合的剧集。