繁体
如果要惩罚一个
国旅游却不好好学外语的人,就让他因为语言不通迷失在异国的街
,而不是假惺惺送给他一本用片假名注音的外语手册。
对中森明菜来说,这里大概就是一座既熟悉又陌生的城市。
不过,这个中森明菜,既然自诩为“向导”,就总得要耍个宝,装模作样的扮演一个蹩脚的导游。她就是这副喜
玩,喜
恶作剧的脾气。
这一回,和岩桥慎一在这里短暂停留观光,她既是丈夫没有把握的向导,又是和丈夫一起探索城市的伙伴。
岩桥慎一暗戳戳的吐槽,中森明菜却认真读着手册,小声都囔着用片假名拼
的简短词句。
像时代里成为幕后黑衣人的创作者们,要么
富裕,相当一
分还曾有过海外生活的经历。
……不愧是又
又香的饭能吃得饱饱的男人。
其实,这本观光手册,岩桥慎一也读过。而且,说不定年下君对这段历史清楚得很。
尽
如此,连最普通不过的外行人都能
觉到其中的厉害,这正是名画的威力。
换成是个真正的曰本人,太太要是表现的过于
势,什么事都抢在前面,当丈夫的说不定觉得颜面受损。但岩桥慎一毕竟是个歪果仁,只会在旁边连连称赞厉害。
来到了异国,中森明菜大说大笑,大大方方,和岩桥慎一挽着胳膊。
对世界尚且懵懵懂懂的年轻偶像们,还未曾亲
见识,亲
受这个世界,先已经在天真与无知之中,在名家们的词曲里,与这个世界发生了各
各样的故事。
来到了非英语国家,想要凭着英语就畅行自如,是件不切实际的事。这些年,
国旅行成为
门,曰本的
版社发行了大量旅游外语速成手册。
但如果是装蒜,那么,再没有比这个家伙更加擅长的了。
“这里是路易十六和玛丽王后被送上断
台的地方。大革命时,这座广场被称作‘革命广场’。”中森明菜复述着观光手册里的介绍词。
……
于是,心知她的脾气,岩桥慎一认真
,十分捧场,“原来如此。”……和她玩起了游客与向导的角
扮演。如此迅速的反应,逗得中森明菜哈哈大笑。
法国人喜
讥讽对照着观光手册,在卢浮
里从这个房间跑到那个房间,只挑观光手册上介绍的“非看不可的世界名画”来观赏的游客。但对远
而来,匆匆而去的游客来说,再没有比这更加实际的
法了。
然而,翻开看一
,宛如掉
了一个叫
“片假名”的地狱。
托曰本游客这些年来扫
全世界的风光战绩,世界各地知名的旅游城市,都有了针对曰本人游客的日文提示。这些提示文字,虽说未必能够保证曰本游客在这里畅行无阻,但一定能确保曰本游客正确付账。
两个人走
观
,但因为是笨
情侣同行,还是乐在其中。
岩桥慎一和中森明菜都是大俗人,对着世界名画,齐齐发
叹,但若问看
了什么,如果没有手里这本详细介绍
明之
的观光手册,必定满
雾
。
如果是演戏,岩桥慎一的演技,只有区区十一分。
黎这地方,中森明菜从前为了工作,来过几次。不过,桃浦斯达的工作满档,行程
张,每次都是被工作人员们包围,只能趁着工作的空档,匆忙参观,大买特买,熟悉几个着名景
的名字,也知
几家不错的餐厅。
这个商店街的孩
,比起岩桥慎一,更加擅长应对陌生的环境,也更
通与人沟通的技巧。她笑嘻嘻地挽着岩桥慎一的胳膊,向他传授自己的制胜法宝,“语言虽然各不相同,不过呢,表情和笑容却是共通的。”
在陌生的异国他乡,向来可靠,似乎无所不能的岩桥慎一,终于也失去了他的游刃有余。一
小问题,说不定就能把他给难住。而当年下君不再游刃有余,这样的时刻,中森明菜就变得
劲十足。对她来说,在丈夫为难的时候
而
,似乎是件再理所当然不过的事。
自从被周刊拍下了“弹
房前喜滋滋”的名场面,还被搞笑艺人当成梗在综艺节目里大玩特玩以后,岩桥慎一对于大
广众下的亲密接
,就有了一
那啥不怕开
的厚脸
,随便中森明菜折腾,自己
但是,中森明菜就吃这一
。他这样的态度,鼓励着她。
也就是说,片假名法语没什么用,对吧?