“你不受迎。”

“呃——对不起——我听不懂你的话。”奥格登不安地说。

“他有什么要自卫的？”奥格登挣扎着爬起来，说。

接着，他的睛又看到了门上的那条死蛇，他突然明白了。

“他说的是蛇佬腔？”

“是啊，那还用说。”哈利有不解地说，“为什么奥格登听不——”

哈利认为奥格登真是迟钝到了极。在哈利看来，陌生人已经把他的意思表达得很清楚了，特别是他一只手里挥着一杖，另一只手里握着一把看上去血淋淋的短刀。

法——”

一位上了年纪的男人匆匆地从木房里跑了来，重重地带上后的门，那条死蛇可怜地左右摇摆着。这个男人比刚才那个略矮一些，材怪模怪样的，长得不成比例：肩膀太宽，手臂过长，再加上一双亮晶晶的褐睛、一又短又的发和一张皱的面孔，看上去活像一只凶猛的老猴。他走过去站在那个拿刀的男人旁边，拿刀的男人看到奥格登倒在地上，开心得嘎嘎大笑起来。

“没错。”冈特说，“他打中了你的脸，是吗？”

“两边都不是。”奥格登冷冷地说，哈利顿时对他肃然起敬。

“里来的，嗯？”年长一些的男人低看着奥格登，问。

但冈特显然不以为然。他眯起睛盯着奥格登的脸，用一显然是故意冒犯的吻嘟囔：“现在我回过来想想，确实在村里见过你那样的鼻。”

“很好。”邓布利多，微笑着说。

“莫芬！”一个声音大喊。

“对此我毫不怀疑，既然你儿这

“屋去。不许废话。”

这时，那个穿着破衣烂衫的人一手握刀，一手挥着杖，正一步步朝奥格登近。

“我来是想见见你的儿，冈特先生，”奥格登说，一边去衣襟上的最后一黄脓，“刚才那就是莫芬吧？”

“闲事的人。闯私宅的盗。麻瓜和垃圾。”

“正是！”奥格登一边着脸一边生气地说，“我想，你就是冈特先生吧？”

奥格登的鼻仍在大量着黄脓状的东西，他用杖指了自己一下，它们立刻就止住了。冈特先生撇着嘴对莫芬说：

“我想，你肯定能听得懂他的话吧，哈利？”邓布利多轻声问。

这次哈利有了思想准备，听了他的蛇佬腔。他听懂了话的意思，同时也分辨奥格登所能听见的那奇怪的嘶嘶声。莫芬似乎还想辩解几句，但他父亲朝他狠狠地瞪了一，他便改变了主意，迈着古怪的、摇摇晃晃的脚步，慢吞吞地朝木房走去，去后又重重地关上门，那条蛇又可怜地摇摆起来。

“啊，那就是莫芬。”老人漫不经心地说，“你是纯血统吗？”他问，态度突然变得如此咄咄人。

“是的！”奥格登没好气地说。

“你来这里应该先通知我们，是不是？”冈特盛气凌人地说，“这是私人领地。你这么大摇大摆地走来，我儿能不采取自卫行动吗？”

“喂，你别——”奥格登刚想说话，可已经迟了：砰的一声响，奥格登倒在地上，用手着鼻，一令人恶心的黄兮兮、黏糊糊的东西从他指间涌了来。